Выбрать страницу

Прежде всего, давайте договоримся, то о чем я сейчас вам расскажу, вы должны принять, как аксиому. Сопротивляться будете потом, когда сделаете это, и у вас ничего не получится или не понравится, хотя это очень маловероятно.

Возьмите какой-нибудь звуковой материал – аудио ролик, или даже лучше звук с видео. Запись должна быть создана носителем языка. Возьмите текст к этому аудио файлу. Прослушиваем аудио, параллельно просматривая текст.

Как и почему это работает? Дело в том, что для того, чтобы нам что-то выучить, даже не обязательно иностранный язык, нужно это, прежде всего, понимать. Приведу пример.

В университете у каждого были какие-то любимые, понятные предметы и нелюбимые – непонятные. У людей технических специальностей частично были гуманитарные предметы, которые им давались достаточно тяжело, у людей гуманитарных специальностей были аналогичные технические предметы.

Приходилось каждый абзац читать раз десять, чтобы просто понять, что означает каждое слово. Это было целой проблемой, потому что контент не был понимаемым. Показываешь этот текст какому-нибудь другому студенту, которому он ближе по направлению, ему все прекрасно понятно. И он доступным русским языком все тебе объясняет, и ты все понимаешь. Понимаешь, потому что все это произносится тебе «понятными словами».

Поэтому для того, чтобы увеличить эффект или процент понимания чужого и незнакомого нам языка, мы должны задействовать все источники его восприятия. Для этого мы берем аудио или аудио с видео, а также текст.

Откуда брать аудио? Самое простое – это найти песню и текст к этой песне. Тексты выкладывают все кому не лень. Есть специализированные сайта, где выложены тексты на разных языках. Тексты в сети интернет можно найти к совершенно любой композиции, поэтому песню вы можете подобрать на свой вкус

Другой вариант – найти фильмы с субтитрами. Но, важный момент, субтитры должны быть отделяемы от видео. Встроенные субтитры не годятся. На них вы будете только отвлекаться, да и метод, о котором я вам рассказываю, предполагает отделение.

Также бывают сайты, где люди выкладывают, к примеру, какие-то записанные свои уроки с текстами. В моем «mind map’е» я обязательно приведу примеры этих сайтов.

Источник: infobusiness2.ru