Выбрать страницу

 

 55555555

В вопросе привлечения носителей к процессу обучения есть свои плюсы, минусы и подводные камни.

Начнем с плюсов:
1) Самый большой плюс — практика.
2) Отличный пример для «снятия» произношения как фонетического, так и интонационного.
3) Отличный способ тренировки понимания беглой устной речи

Минусы и подводные камни:
1) Если носитель не преподаватель, он не сможет объяснить вам грамматику. Он ею пользуется, а не изучает.
2) Если ваш уровень начинающий, вы вообще не сможете понять ни слова. А если серединка, то половина его объяснений может пролететь мимо из-за терминологии, которая вам не известна.
3) Если у носителя есть дефекты речи — вы с большой вероятностью снимете и их тоже. Кроме того, также легко вы подцепите мусорные слова, сленг и ничего не значащие междометия.
4) Вы можете привыкнуть к одному типу и темпу речи и для понимания всех остальных придется перестраиваться и тренироваться дополнительно.
5) Если язык полицентричен, то вы можете выучить не самый распространенный его вариант.

Самое интересное: ваша речь начнет влиять на его речь. То есть не только внутри вас языки влияют друг на друга, но и ваш язык влияет на тех носителей, с которыми вы общаетесь.

 

Оригинал статьи можно прочитать тут.