Выбрать страницу

Сегодня я все-таки не удержалась и подключила еще и Мишеля Томаса — прослушала первые 7 треков первого диска. Так как я вчера разобралась в фонетике, понятно, как переделывать европейское произношение в бразильское 🙂

Также, прослушала до 5го урока Пимслера, а в метро постоянно слушала Мишеля Тело. К сожалению, мало пока что понимаю, так что решила воспользоваться любимым мемрайзом, чтобы начать учить слова песен.

Вот что я учила сегодня:

Ponto certo

Michel Tel?

Foi s? chegar,
E sem querer voc? me olhou,
Foi s? olhar,
Que o meu cora??o disparou,
Que confus?o,
Voc? fez meu mundo girar,
Que tenta??o,
Eu sinto seu cheiro no ar,
? muito mais do que uma simples emo??o,
Voc? marcou pra sempre o meu cora??o,
Dona de mim,
Dona da minha paix?o,
Eu descobri que voc? ? minha raz?o.

Refr?o
Que jeito mais louco
Que me envolveu 
Que coisa gostosa
Voc? e eu
Quero te beijar 
Como ? bom te encontrar
Voc? sabe o ponto certo de me amar (2x)

Есть очень удобный сайт, где на клип накладываются субтитры и просто учить слова: http://letras.mus.br/michel-telo/1525620/

По песне составила себе небольшой словарик, можете пользоваться (осторожно он на английский переводит): http://www.memrise.com/list/116103/michel-telo-ponto-certo-words-list/

А под вечер написала несколько предложений в скайпе своему собеседнику:

boa noite

como vai?

tudo bem

Как я люблю говорить — практиковать язык надо с первого дня — выучил «хелло» — пошел сказал «хелло».

Вообще, учу португальский, как будто вспоминаю давно забытый язык — настолько легко и радостно он ложиться в голову, что с каждым выученным словом и предложением становится легче и приятнее голове.

N?o ? possivel pra mim falar portugu?s muito bem, mais me gosta tanto!