Выбрать страницу

— quieres que hable espa?ol o portugu?s?

— depende en si quieres explicarme o encantarme.

Немножко предыстории. Первый раз я услышала португальский примерно год назад и обомлела.

Настолько красивое звучание, что я могла часами сидеть и просто слушать песню или обычную речь на португальском, как музыку! На тот момент я говорила только на английском и усиленно учила испанский и взяться за португальский ну никак не могла. К тому же я (зачем-то) начала себя убеждать, что он будет мешаться с испанским (что частично правда), что не стоит даже начинать пока.

Ну и внезапно в марте я сделала заход на итальянский (убедилась, что таки да, похожие языки мешаются до безобразия), что в общем-то тоже было не очень логичным шагом. Потому что оказалось, что ну нет у меня пока к итальянскому большой привязанности и эмоциональной вовлеченности, а моего интереса просто учить язык хватило, чтобы дотащить меня до базовой беседы и баста =)

Потом я думала взять что-нить вообще нероманское, чтобы хотя бы итальянский осел у меня в голове. Но мои мысли вновь и вновь возвращались к португальскому. Я ловила себя на том, что я читаю про португальский, слушаю португальский, признаюсь всем в любви к португальскому….. и не начинаю его учить.

Все сломалось позавчера, когда мы с Ческо обсуждали что-то очередное про языки, он мне сказал что-то на португальском и я поняла, что фтопку все отговорки, надо делать.

Вчера был мой первый день португальского. Вот что я уже сделала:

  1. прослушала курс Пимслера I урок 1 и 2. Могу теперь сказать Com licen?a senhora =) не очень помогает в жизни пока, но, думаю, позже будет практичнее. Я бы взяла Мишеля Томаса, но у него курс европейского португальского, хотя и с бразильцем в комплекте. Да и решила затестить методику доктора.
  2. сегодня час слушала диск Мишеля Тело
  3. прочитала в википедии статью про Бразилию, португальский язык и его происхождение
  4. поставила и прошла первый урок в ДуоЛингво.
  5. перевела фейсбук на португальский интерфейс
  6. написала эту статью =)

Если хотите следить за продолжением — то подписывайтесь на обновления блога справа ->