Выбрать страницу

Сегодня шарахалась по французским записям вконтакте в поисках вдохновения. И наткнулась на нереальную красотищу, которую приписали там зачем-то Патрисии Каас, но я тут же нарыла, что это Мирей Матьё.

И если раньше я думала, что вся старая французская музыка — это полное уныние и олдскул (сказалось мучение «Елисейскими полями» в школе), то тут я залипла и поняла, что это просто волшебно, восхитительно и именно то, что я искала.

Вот эта песня:

А вот к ней текст с переводом:

http://www.amalgama-lab.com/songs/m/mireille_mathieu/pardonne_moi_ce_caprice_d_enfant.html

Я тут же прогнала его по 5:1 и составила словарик для мемрайза: http://www.memrise.com/list/130414/pardonne-moi-ce-caprice-denfant/, попутно удивившись, насколько мало слов я там не знаю. Видимо, не все так плохо было в школе?

И какой же у нее красивый голос! Я просто зачарована…

Но самое удивительное, что когда вконтакт перешел на следующую, я поняла практически всё:

До сегодняшнего дня все французские песни для меня были сплошной звуковой кашей.

Удивительно, что когда я учила испанский, прорыв в понимании на слух тоже произошел в конце третьей недели. Интересно, это закономерность? Если не забуду — покопаюсь, очень интересно.

А у вас обычно на какой неделе происходит прорыв, когда вы учите или вспоминаете с нуля?